Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die zijn land bouwt, zal van brood verzadigd worden; maar die ijdele [mensen] volgt, is verstandeloos. |
| WLC | עֹבֵ֣ד אַ֭דְמָתֹו יִֽשְׂבַּֽע־לָ֑חֶם וּמְרַדֵּ֖ף רֵיקִ֣ים חֲסַר־לֵֽב׃ |
| Trans. | ‘ōḇēḏ ’aḏəmāṯwō yiśəba‘-lāḥem ûməradēf rêqîm ḥăsar-lēḇ: |
| AC | יא עבד אדמתו ישבע-לחם ומרדף ריקים חסר-לב |
| ASV | He that tilleth his land shall have plenty of bread; But he that followeth after vain [persons] is void of understanding. |
| BE | He who does work on his land will not be short of bread; but he who goes after foolish men is without sense. |
| Darby | He that tilleth his land shall be satisfied with bread; but he that followeth the worthless is void of understanding. |
| ELB05 | Wer sein Land bebaut, wird mit Brot gesättigt werden; wer aber nichtigen Dingen nachjagt, ist unverständig. |
| LSG | Celui qui cultive son champ est rassasié de pain, Mais celui qui poursuit des choses vaines est dépourvu de sens. |
| Sch | Wer seinen Acker bebaut, wird genug zu essen haben; wer aber unnötige Sachen treibt, ist unverständig. |
| Web | He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding. |
